More Langrisser progress

I translated a lot of Langrisser I PC’s text translated today. The project is still plagued by text clipping bugs that nobody wants to look at.

I updated my tools package to v0.6. The dumper and re-builder now support dumping with symbols and converting ASCII to the game’s table structure.

This has rendered langpcdump useless for dumping non-script resource files. Please use langpcresdump for this from now on.

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

About this entry

You’re currently reading “More Langrisser progress,” an entry on CinnamonPirate.com

Published:: Wednesday, June 18th, 2003 at 8:09 am

Author:: Derrick Sobodash

Category:: Obsoleted

Previous:: Something for those as twisted as myself

2 Comments

Jump to comment form | comments rss | trackback uri

hanate December 18th, 2007
11:40 EST

how to use ??
Php file to run, but what should It??
Usage is also because I am a Korean, I do not know.
I want to open the script of Langrisser.
Because of the use Translator mandeo if something strange about your patience.ㅡㅡ;
Derrick Sobodash December 18th, 2007
13:02 EST

Yikes, this is sure an old post.

OK, I’m sorry but I really don’t understand your question. I need at least a little better English, or we need to communicate in a language both of us know a little better. Is your Chinese or Japanese any better than your English?

Yes, you need to have PHP to run the tools. All you need is php.exe, so you do not need the installer or a web server.

This will not let you view the Korean script. It is stored in a very mangled encoding that I was never able to fully decipher. I only got the characters working that I needed to make the game run. Is there any Korean mapping based on EBDIC? The Latin character looked more similar to EBDIC than ASCII.

What I did was used to the Korean dumps to figure out how many lines went in each file, then used educated guessed plus my valid dumps from the Japanese Langrisser I&II PSX disc to fill everything in with text I could read.

Have your say

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Info

My name is Derrick Sobodash.

I live in Beijing, China, where I work as a professional copy editor and freelance journalist. My articles have appeared in The Oakland Press, Beijing Today and PiQ.

You may contact me for any reason at derrick＠cinnamonpirate.com or find me on Facebook and Flickr.