Heroine Anthem II cancelled, tools now PD

I have completely canceled my planned Heroine Anthem II translation. I will not be resuming it — ever. I simply cannot run the game. My computer is incompatible with the StarForce 3 rootkit that is required to run the game. Even if there were a way to run it, I no longer have Windows.

The tools have been collected and released into the public domain. You are free to distribute this and do anything you want with all the included files. The only exception is the bitmap dump of the Sun Solaris console font — I have no idea what license this font is released under.

Download the public domain toolkit.

You will need to supply the contentments of the /script/ folder from a Heroine Anthem II install to get these tools working. Instructions are included to get the tools working on both Windows and Linux. The script files in the /txt/ folder are stored in Traditional Chinese Big5 encoding.

The graphic unpacker is not included in this archive. It is far too flaky, and still does not have an adequate AMP file rebuilder. The readme includes links to all my format documentation and proof of concept code. It should be trivial to fill in the last pieces on your own.

If you cannot get write it on your own and you actually manage to translate 90 percent of the Heroine Anthem II script, please contact me. I will do it for you.

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

About this entry

You’re currently reading “Heroine Anthem II cancelled, tools now PD,” an entry on CinnamonPirate.com

Published:: Tuesday, June 5th, 2007 at 2:32 pm

Author:: Derrick Sobodash

Category:: Heroine Anthem, Jargon

Previous:: Top search results of the year

Fabricio

August 11th, 2007
15:01 EDT

Hello, my English is bad, I I speak Spanish, but I want to know if you facilitate scripts to me that your you must to be able to continue making the work, since a friend mine is Chinese and he helped me with this.
greetings.

Derrick Sobodash

August 23rd, 2007
13:03 EDT

If you want the script files, give me an email to send them to. I can’t continue work on this project though, because I am totally unable to run the game. You or your friend would need to carry on the project in full, because there could be unforeseen hacking problems I am no longer able to deal with.

December 2nd, 2007
3:33 EST

ok thanks to respond as I said to excuse my english is bad, excuses if it does not contact because it forgets the direction to you before of your page, my mail is darkkensou@hotmail.com you can send me scripts you case out to that mail, I thank for your aid and we will try to follow ahead with this. Greetings.

Tuck

June 3rd, 2008
21:26 EDT

Hi there, would it be possible you will resume the translation if you can run the game? I am a chinese and I think I can help in translation. I know how to run Heroine Anthem 2, which is by using the starforce nightmare, if you want I can send it to you, and If you want to know how to run the game I can teach you too, just email me.