Der Langrisser is finished

The translation was released a few days ago; I was just too busy and tired to update this page.

As per the actual patch, it will not be hosted on this server. You can get the latest from the Der Langrisser Translation project’s download page. I am incredibly pleased with how my instruction manual turned out — it is one of my best QuarkXpress projects to date.

The 1.01 patch was released today, and it fixes a major glitch in the initial release. Hope you all can enjoy it.

My local Der Langrisser page was updated with the same news, and also includes most of the press kit screenshots in a LightBox for your viewing convenience.

About this entry

You’re currently reading “Der Langrisser is finished,” an entry on CinnamonPirate.com

Published:: Tuesday, June 12th, 2007 at 3:06 am

Author:: Derrick Sobodash

Category:: Obsoleted

5 Comments

Jump to comment form | comments rss

chuck June 21st, 2007
11:04 EDT

is this the fianl version the script doesnt fit the translation poorly done its barely understadble and even u ur self admit its buggy
Talbain June 23rd, 2007
15:52 EDT

I’m surprised you can even read it chuck.
byuu June 24th, 2007
12:30 EDT

How ironic that you would comment on the quality of a translation, given your lack of ability to comprehend the target language yourself.

As far as bugs go, we are aware of no bugs as a result of the translation. But if you’re actually faulting us for the numerous bugs in the Japanese game itself (many of which we have fixed anyway), then I really don’t know what to say to you.

How about you make your own patch, since ours is so awful?
Derrick Sobodash June 24th, 2007
17:44 EDT

Let it go. He’s just a troll.

Chuck is the same as the guy who yelled at me on five different AOL IM accounts for releasing tools to dump the Langrisser I&II script but never actually starting a project to translate the game. He will always dodge questions about why he doesn’t do the work himself, and will just complain about how the work you do can never meet his “standards.”
Matt Huang June 30th, 2007
12:36 EDT

Hi Cinnamonpirate,

I just wanted to say thanks for translated Der Langrisser after such a long time…I live in Fremont, CA in the states, and my sister and I have been talking about the full translation for about 3 years now…hehe. I read your hobby section where you said there are unappreciative fans of your translation….so I decided to just say a warm thanks for all the hard work you put into this translation over the years. I’m going to dl the game and the translation and play it right away. I’m 21 now and I’m still playing SNES games…I guess there’s a bit of nostalgia tied with it. Well anyway, I hope you do well in whatever you do. Take care!

Have your say

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Info

My name is Derrick Sobodash.

I live in Beijing, China, where I work as a professional copy editor and freelance journalist. My articles have appeared in The Oakland Press, Beijing Today and PiQ.

You may contact me for any reason at derrick＠cinnamonpirate.com or find me on Facebook and Flickr. Further contact information is on the Colophon page.