A project that has been in the works since 2001 and the magnum opus of my fan translation “career.” The game has one one of the largest scripts of any 16-bit era video game with raw unformatted text consuming 40 percent of the ROM’s space.

A puzzle game somewhat similar to the old Solomon’s Key series (cloned in Zipang). The game has an extremely challenging 55 levels and a community of fans who have created hundreds more. Includes an editor for designing your own puzzles.

A game with very odd controls based on the old Tatsunoko cartoon series, Tekkaman Blade. The translation adds new cut-scenes to explain the story for players unfamiliar with the show.

Condensed edition of a modern PC remake of Hydlide, the classic early PC Action-RPG famous for players dying on the first screen.

An old SegaNet broadcast game. It’s a very generic puzzle game who’s only value is its featuring of Sonic. It remaisn one of the only Sega puzzle games I’ve ever seen that is not a Columns clone.

The NCS 8-bit prequel to the Langrisser series. The game follows the El Sallian wars between Sieghart and Böser before Langrisser I’s storyline.

A porting of Langrisser I&II’s remake of Langrisser I to the PC platform. Essentially the same game, but with a wider screen resolution and mouse control.

A short platform romp somewhat in the same vein as recent Castlevania games. You play as Akuji, a demon who was sealed away, now hellbent on getting revenge on his archnemesis, the hero.

A sequel to the beloved, quirky platformer featured in tonds of old Tips’n'Tricks magazines, Kid Niki, the ass-kicking ninja.

Fengshen Ying Jie Zhuan is an unlicensed Megadrive title loosely based on the Chinese classic, Fengshen Yanyi (封神演义). The story is set at the fall of the Shang Dynasty when the Goddess Nü Wa decides to bring it to a premature end. The gameplay is somewhat similar to Shining Force.

An unlicensed sequel to Destiny of an Emperor II on the 8-bit Famicom. The story is the same as the first two games in the series, except instead of army battles, the game has a more Final Fantasy style engine where the heroes can cast spells and do Limit Breaks.

A fairly simplistic RPG loosely based on Journey to the West. The game stars Sun Wukong an Zhubajie, and — for reasons I cannot fathom — Xiaolongnü. To be honest, I never played the game much. I was asked to work on it for a short time, and after the Traditional Chinese table was made, I decided it would be fun to stick a Simplified Chinese font back into the game.

A patch to add back in the censored graphics and item names that were pulled from Lufia & the Fortress of Doom in its English release. The patch also restores the uncensored but still arbitrarily changed names for many monsters and items.

One of the first Chinese RPG translation projects anyone started. Aside from it being a very good game, it is ideal for translation because all its terminology follows Norse mythology, something easier to bridge into English than Chinese myths. I have dropped this project. The scripts will be put up in a Wiki at some point in case anyone wants to finish it.

The sequel to Heroine Anthem. The game has been canceled due to disinterest and issues with running the StarForce rootkit on my laptop. The game continues the adventures of Edda, Bedin and Hülen.